♪ ...ردپاهای مسیح ♪
♪ .راه رو نورانی میکنن ♪
.کلیسا و خانواده‌م، کل زندگیم هستن
دلم میخواد کل زندگیمون رو .با هم باشیم
.منم همینطور
اگه "لزلی" و "تراور" می‌مُردن چی؟ - چجوری میشه؟ -
وقتی "تراور" از سر کار اومد .باید بهم خبر بدی
.و باید بهش قرص خواب بخورونی
.اگه گیر بیوفتیم، زندگیم تموم میشه .از یه صخره خودمو پرت میکنم پایین
.کسی قرار نیست ما رو گیر بندازه
.خواست خداست که ما با هم باشیم
،کارم با "لزلی" تموم شد قرص خواب رو خورد؟
.آره
.کالین"، خیلی متاسفم"
.تراور" و "لزلی" پیدا شدن"
.داخل گاراژ پدرش بودن
هیزل"، میتونی با پلیس حرف بزنی؟"
دلیلی داره که چرا "تراور" باید خودش رو می‌کُشته؟
"من با شوهر "لزلی .یه رابطه عاشقانه داشتم
.بله، درسته
"من و "هیزل .یه رابطه عاشقانه داشتیم
.شش ماه پیش تموم شد
"میدونین، قبلاً هم "لزلی .سعی کرده بود خودش رو بکُشه
ولی اصلاً فکر نمی‌کردم .بازم بخواد این کار رو بکنه
من معتقدم که کل مسئولیت این مصیبت .رو دوش توئه
"درواقع نمیتونم قبول کنم که "لزلی .تونسته باشه بچه‌هاش رو ترک کنه
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال WwW.iMovie-DL.Co تقديم مي‌کند
آنچه خواهید دید، نمایشی‌ست از اتفاقاتی واقعی "که بین سالهای 1990 تا 2011 در "کولراین .اتفاق افتاده
.: Sh.Pinkman شیوا :. iMovie-DL تيم ترجمه WwW.iMovie-DL.Co
...بله، خب، میدونین
.این نسبتاً سوال حساسیه
،همسرم زندگی خودش رو تموم کرد
... و من تو این فکر بودم که
.خیلی لطف دارید
بله، اون منو با چهار بچه کوچیک .تنها گذاشت
...آم
...خب، میخواستم بدونم که
...در این مورد استثنایی هست که
... که میتونم
بیمه جانیش رو مطالبه کنم؟
.صبح بخیر کاراگاه بازرس - .شرمنده مزاحمتون شدم -
چجوری با اوضاع کنار اومدین آقای "هاول"؟
...آم، فقط
.میدونین، به سختی کنار اومدم
کمکی میتونم بهتون بکنم؟
،بله .یه چیزی میخواستم بهتون نشون بدم
اینو بخاطر میارید؟
چی دارین میگین؟ از همین استفاده کردن؟
.شبیه لوله جاروی قدیمی‌مونه
.میدونین، فکر کردم توی گاراژه .بذارین ببینم
...آم
.انگار پیداش نمیکنم
مردم یه چیزایی بهم میگم ."آقای "هاول
درواقع هیچکس نمیتونه از مجازات قتل .قسر در بره
.فکر کردم خودکشی بوده
قتله؟
.میدونم چرا اومدی اینجا
،بزرگترها یه حرفایی میزدن .یه چیزایی درمورد من میگفتن
و شما هم باید می‌اومدی اینجا .تا شغلت رو انجام بدی
...کاراگاه بازرس
.من باید یه اعترافی بکنم
"قبلاً گفتم که رابطه‌م با "هیزل بیوکانن .شش ماه پیش تموم شد
.خب، حقیقت اینه که ما به هم برگشتیم
.مدت زیادی نیست
.پاستور" و بقیه بزرگترها عصبانی بودن"
اونا بهم مشکوک شدن .و منو بخاطر اتفاقی که افتاده مقصر میدونن
.و یه جورایی بهشون حق میدم
،میدونین ...رابطه که دوباره شروع شد
حتماً "لزلی" و "تراور" رو .به سمت کاری که کردن، کشونده
... ولی لطفاً .بزرگترها رو سرزنش نکنین
.اونا نخواستن وقت شما رو بگیرن
،فقط من نتونستم اونقدی که میخوام .صادق باشم
.باهاتون در تماس هستم
."لیزا" - الو؟ -
...کجا بودی؟ کلی زنگ زدم -
.نباید به اینجا زنگ بزنی .بهت گفتم که نمیشه تماسی با هم بگیریم
گوش کن، مجبور شدم که .به پلیس بگم دوباره پیش هم برگشتیم
.اونا ازت می‌پرسن - .فکر نکنم بتونم انجامش بدم -
.فقط همینو تایید کن
بهشون بگو که شاید .این واسه "تراور"، آخر خط بوده
.فکر نکنم بتونم
،باید یه قراری بذاریم .میخوام ببینمت
.باید برم
وایسا، چرا ازم در میری؟
.جناب بازرس - ."خانم "بیوکانن -
،شرمنده که بازم مزاحمتون شدم .ولی چندتا سوال دیگه هم داشتم
.باشه، بیاید داخل
یه فنجون چایی میخواید؟ - .نه ممنون -
هیزل"، تو با من روراست بودی؟"
.نه
.داشتم با "کالین هاول" حرف میزدم
... و اون میگه که رابطه‌ی بین شما
.تا همین اواخر ادامه داشته
چرا حقیقت رو بهم نگفتی "هیزل"؟
.خیلی خجالت می‌کشیدم
به "پاستور هنسفورد" قول داده بودم .که دیگه تموم شده
،خیلی حس بدی داشتم
.و نمیخواستم کسی بدونه
...هیزل"، چیزی درمورد این رابطه"
بین "کالین" و شوهرت بوده که بخوای بهم بگی؟
.نمیدونم منظورت چیه
.کالین"، "تراور" رو دوست داشت"
...اون حس میکرد
،بخاطر رنجی که به "تراور" دادیم .حس بدی داشت
.هردومون این رنج رو باعث شدیم
."همینطور واسه "لزلی
.درسته
و بین "تراور" و "لزلی" چی شده بود؟
چی؟
.نمیدونم
...فکر کنم
فکر کنم ما اونا رو به سمت هم .فرستادیم
اون یه شونه برای گریه‌هاش .پیدا کرده بود
تراور" میگفت که" .هیچوقت نمی‌تونست با اون رابطه کنار بیاد
...فکر کنم
...شروع دوباره‌ش
.شاید واسه "تراور"، آخر خط بود
چیکار داری میکنی؟ .حتماً دیوونه شدی
.باید می‌دیدمت
ما باید درمورد اتفاقات الان .حرف بزنیم
.که چه اتفاقی داره واسه ما میوفته !باید بدونم
.برو! گیر میوفتی پلیس چی؟
.اونا هیچ مدرکی ندارن
.موضوع درمورد من و توئه
.باید واسه آینده‌مون تصمیم بگیری
...من هرچقدر تنها هم بشم
هیچوقت سعی نمیکنم که .تصمیمت رو عوض کنم
"میدونم که حتماً دلت واسه "تراور .تنگ شده
.مرگش رو باورم نمیشه
.منم دلم واسه "لزلی" تنگ میشه
خیلی متاسفم که .به اندازه کافی عاشقش نبودم
.و واسه اشتباهاتی که کردم متاسفم
.ولی حالا میتونیم ادامه بدیم
،و باید همراهی خودمون رو به هم بدیم .بدون نگاه کردن به گذشته
.چون ما عاشقم همدیگه هستیم
.الان تصمیمت رو بگیر
،اگه امیدی نیست .نذار امیدوار باشم
.اینجوری منو می‌کُشی
،من مادر رو از بچه‌ها گرفتم
.ولی خدا براشون مادر مهیا می‌کنه
...و من فقط امیدوارم و دعا می‌کنم که
تو همون کسی باشی که .خدا مهیا میکنه
"یک یادداشت از "کالین هاول ،به دستم رسید
،"شیء "سی1
که اون تایید کرده که .توسط همسرش "لزلی" نوشته شده
،اون طول شیلنگ رو برام گفت
.بعنوان جزئی از جاروبرقی خونه‌شون ."شیء "سی3
من یک سری تحقیقات کامل و فوری رو ،اجرا کردم
،درمورد هردو مرگ
که شامل مصاحبه با ...تعدادی از شاهدین بوده
.و افراد دیگه
معتقدم که این مرگها ...در نتیجه‌ی
رابطه عاشقانه‌ی همسران .این دو قربانی بوده
،که تا زمان حادثه خودکشی .ادامه داشته
لزلی هاول" قبلاً هم تلاشهایی" .برای خودکشی داشته
با وجود تلاشهایی که ،رورند هنسفورد" برای مصالحه کرد"
...هیچکدام از قربانیان نتوانستند
.با خیانت همسرشان کنار بیایند
...و بنظر میاد همین، انگیزه اصلی
.هردوی اونها واسه خودکشی بوده
،پنج ماه بعد اکتبر سال 1992
.اوه سلام - .سلام -
متیو" چی؟" - !سلام -
خانم "بیوکانن" از پیش دبستانی رو یادتون هست؟
.دیگه میتونین "هیزل" صدام کنین - .مبارکه -
آقا گرگه داره میاد ،تا بچه کوچولوها رو پیدا کنه
.و اونا رو بخوره
!واینستا، برووو
.اوه چیزی نیست، بیا
.چیزی نیست
!باشه، بپر برو، بدو
تو بازی نمی‌کنی؟
عزیزم تو بازی نمی‌کنی؟
.من دلم واسه بابایی تنگ شده
.میدونم عزیزم
.میدونم
چرا اون خواست که بمیره؟
...خب
...بعضی وقتا
.مردم... خیلی ناراحت میشن
...خیلی غمگین، که
.که مجبور میشن از این دنیا برن
.الان توی بهشت هستن
.بابا
!بابا
خوبی؟
...من - .متیو"، آروم، آروم" -
.نگاه کنین چی دارم - !آره -
لوسی"، بلدی این چجوریه؟"
.آره. آره - .خوبه -
.نکن، نکن
چیه؟
.مامانی
...بهش بگو که
نگاش کن، خوشگل نیست؟ - .چرا -
.میتونیم واسه قدم زدن بریم اونجا
دیگه بچه‌ها نیستن که شادیمون رو .خراب کنن
.یه باشگاه تندرستی هست
.مرکز زیبایی - .آره -
"با اسم خانوم و آقای "هاول .اسم نویسی کردم
.نه ،نه
چیه؟ - .نه، نه -
چی شده؟
هیزل"، چیه؟"
.اون داره ما رو می‌بینه
کی؟
.خدا
.نگاهش رو میتونم حس کنم
،البته که ما رو می‌بینه .همه چی رو می‌بینه
،ولی اگه خودش نمی‌خواست با هم باشیم .این عشق رو بهمون نمیداد
،"کتاب دوم سموئیل" :بخش 11، نظم 26
،"و زمانیکه "بتشبع} ..،شنید که شوهرش "اهریا"، مُرده
.بخاطر او ماتم گرفت ...و وقتی عزاداری به سر رسید
داوود" روانه شد و" ،او را به خانه خود برد
{.و او همسرش گشت
میدونی، شاید اگه ...یه کمی دست نگه داریم
.از عشقبازی
...شاید بعدش
.اون ما رو ببخشه
.خدا، از گناه "داوود" گذشت
چون "داوود" هر روز .از کاری که کرده بود، توبه کرد
خب، پس بهتره بخاطرش .خوشحالی نکنیم
...ولی در همین حال
،"خدا اجازه داد که "بتشبع ،پسر دوم "داوود" رو حامله بشه
.پادشاه "سلیمان" بزرگ
...فکر کنم واکنش قلبی هردومون رو
،به کاری که کردیم .دست کم گرفته بودیم
،خدا ما رو می‌بخشه ...پس میتونیم به خودمون
من حتی نمیتونم با تو از اون خیابون .پیاده برم، یا به همون کلیسا برم
اونوقت ما چه آینده‌ای داریم؟
.آینده‌ای توی اسکاتلند
،یه چند تا کار هم پیدا کردم
،"توی اجتماعات "باپتیست .میتونیم اونجا ازدواج کنیم
اونوقت حقوق از طرف پلیس رو .از دست میدم
میدونم، ولی بازم .بیشتر از 200هزار دلار پول داریم
،"از ملک "لزلی .و پول بیمه‌ش هم هست
...من - .گوش کن -
.همه چیمون ردیفه
... میدونی، و
لیزا" و "اندرو" رو" .مثل بچه‌های خودم دوست دارم
.ممنون
.مثل بچه‌های خودم
فکر نکنم بتونم .مادر دوست داشتنی واسه بچه‌هات باشم
...شرمنده، این
و نمیدونم که میتونم چیزایی که میخوای ،بهت بدم یا نه
.میدونی، منظورم بعنوان همسره
...من فقط
،خیلی حس گناه دارم .انگار از درون گیر افتادم
گیر افتادی؟ این یعنی چی؟
...من عاشق توئم، فقط - .خب، منم عاشقتم -
،فقط خیلی عصبی میشم ...من
.نمیتونم این کارُ بکنم
.متاسفم
.نه
.اشتها ندارم
.اشکال نداره
میخوای بریم؟
.میتونیم بریم
.اینو بلد نیستم - .بیخیال -
.بهتره برم خونه‌ی پرستار بچه - .نه، میخوام حالت رو ردیف کنم -
لبخندت، زیباییت رو چندبرابر .نشون میده
.باید تلألو داشته باشه و بدرخشه
.اونوقت حس خیلی خوبی میکنی
هوا میخوای؟ به آرامشت کمک میکنه؟ - .اوهوم -
.صبر کن، روشنش می‌کنم
خوبه؟ - .اوهوم -
حالت بهتره؟ - .اوهوم، بهترم -
.خیلی بهترم، آره
.باید کلی معطل بشین...
لطفاً میشه بذارید ما بریم بازی کنیم؟
آره، ولی واسه کیک چی باید به مامان بزرگ بگین؟
.بخاطر کیک ممنونیم مامان بزرگ
.من جای خامه‌ایش رو دوست داشتم
.میدونم، کل خامه مال منم خوردی - .نه، نخوردم -
."بچه‌های خیلی خوبی‌ان "هیزل
...آره، هر اتفاقی که افتاده باشه
.تو یه مادر جان فدا هستی
..،خب
..."من و "لارا
فقط خواستیم بگیم که .تورو بخشیدیم
.بخاطر اون رابطه
،کار مسیحی که الان باید کرد .همینه
بچه‌ها به پدربزرگ و مادربزرگشون .احتیاج دارن
...هروقت خواستی بچه‌ها رو بیاری اینجا
.قدمت روی چشم‌مونه
.ممنون
آماده‌ای؟
میخوای شلوارت رو دربیاری ...تا من
.آره، ببخشید
خوبه؟ - .آره -
.باشه
.چیزی نمیشه - درد داره؟ -
.نه، نه، تموم میشه
.همینه، دراز بکش
.این کار خیلی اشتباهه
.نه، نیست
.چیزی نیست
،بهش احتیاج داریم .تو بهش احتیاج داری
.ما به همدیگه احتیاج داریم
داریم؟
با کار خونه مشکلی نداری؟
.بیا
.من پول تورو نمیخوام
شاید بهتر باشه .همین زودی‌ها، باز از اینجا بریم
.یه جای قشنگ - .نمیتونم -
.باشه
پس دوباره کِـی ببینمت؟
،پنجشنبه نمی‌تونم .یه جلسه مذهبی دارم
جمعه چطوره؟
،نمیتونم .خواهرم قراره بیاد و بمونه
پس کِی ببینمت؟
.بهت زنگ میزنم
،میشه قبل از اینکه بچه‌ها برگردن بری؟
"سلام، شما با خونه‌ی "بیوکانن .تماس گرفتین
.بعد از بوق، پیغام بذارین
.مراقب باش، مراقب باش
.با اون خانوم، مودب باش
."غذای آماده برای "هاول - .بله، یه لحظه صبر کنید -
بابا؟ - بله؟ -
میشه یه شیرینی بردارم؟ - .آره -
.‏‏12.5دلار شد
.بدو بیا
.ممنون - .خب، شب بخیر -
.بعداً می‌بینمت - .فردا بهت زنگ میزنم -
.باشه، شب بخیر
چیکار داری میکنی؟ - اون کیه؟ -
.به تو ربطی نداره - .ندیدم که دعوتش کنی بیاد داخل -
.نه، تورو هم دعوت نمی‌کنم
،"کالین" !از خونه‌م برو بیرون
!اوه
!مرد دست و دل باز چرا اینا رو واسه تو خریده؟
باهاش میخوابی؟ - .نه -
،نه، نمیتونی بخوابی .چون من تنها گزینه تو هستم
.و من و تو مال همیم - .نه، نیستیم -
...هیزل"، من"
ما خیلی چیزا رو .واسه با هم بودن، فدا کردیم
.من هیچوقت نخواستم چیزی رو فدا کنم
.تو منو به این راه کشوندی .تو منو میخواستی
،نمیتونی مثل یه تیکه کاغذ .منو پاره کنی و بندازی دور
،من فقط یه زندگی معمولی میخوام .یه زندگی آروم و معمولی
.و نمیتونم اونو با تو داشته باشم
،ما تو کل این ماجرا .به هم چسبیده شدیم
.این تموم نشده
.و هرگز تموم نمیشه
.یه لحظه دیگه میام
.سلام، من "کایل جورگنسن" هستم
اینجا رو درست اومدم؟
.بله، اجتماع همیاری مسیحی
.من "کالین" هستم
.سلام - .بیاین داخل -
بچه‌ها؟
.خب
.هیسس
.خودشه - .سلام، نگاش کن -
نگاه کنین، این کیه؟ - .سلام -
.این کیه؟ اینو ببین
کتی"؟ "لارن"؟" - .خیلی نازه -
متیو"، میخوای یه دعا بخونی؟"
.آره - .یالا بچه‌ها، دستا رو بگیرین -
.دست بگیرین
...خدایا ممنونیم
بخاطر اینکه این بچه "اریک" رو .به خانواده‌ی ما آوردی
.آمین - .آمین -
راحتی؟ - .اوهوم -
..،بعد از اینکه "لزلی" مُرد
از خدا خواستم که یه مادر .واسه بچه‌هام مهیا کنه
..."قبلاً امیدوارم بودم که "هیزل
.مادر جدیدشون باشه
ولی الان می‌فهمم که ...خدا با ذکاوتش
،تورو برام گذاشته بود .و به من برکت داده
.خدا تورو واسم فرستاد
.و بهمون یه پسر هم داده
و این ثابت میکنه که .بالاخره من وارد مسیر درست شدم
.آره
..."کایل"
،من یه پدر خوبم .و واست شوهر خوبی هستم
مگه نه؟ - .البته که هستی -
.خب، باید یه چیزی بهت بگم
.من "لزلی" رو کُشتم
!چی؟
.من "لزلی" رو کُشتم
.و "تراور" رو هم کُشتم
چی داری میگی؟ .اونا خودشون رو کُشتن
.نه، من اونا رو کُشتم
.و اونو خودکشی جلوه دادم
."با "هیزل
فکر کردم اون کاریه که .خدا ازم میخواد انجامش بدم
.اونا هردوشون خیلی ناراحت بودن
.نمیخواستن زندگی کنن
.اون کار رو بخاطر بچه‌ها کردم
.تا ازشون محافظت کنم
...خب
این حقیقت داره "کالین"؟
.آره، حقیقت همینه - .پس باید به یکی بگی -
.باید به پلیس بگی - .اگه تو ازم بخوای، میگم -
ولی وظیفه من اینه که ..،واسه تو و بچه‌هامون
.خرج زندگی رو مهیا کنم
،نه فقط چهارتا بچه‌ی خودم
."نه فقط "کیتی" و "دیلان
.حالا باید به فکر "اریک" هم باشیم
.اون به هردوی پدر و مادرش احتیاج داره
،بدون من ...تو خونه رو از دست میدی
.و هرچی که داریم رو همینطور
.خدا تورو پیش من آورد
.تا بتونم ازت محافظت کنم
وایسادی تا بچه‌دار شدیم و بعد بهم گفتی؟
.نه
،نه ...الان موقعیه که میتونم بهت بگم
چون میدونم که خدا .داره بهمون لبخند میزنه
من همه گناهانم رو ،جلوی صلیب کلیسا گفتم
،و اون با "اریک" به ما برکت بخشید .و گناه منو آمرزید
.حالا مرد خوبی هستم
...برای یه مرد خیلی شرور که برای
،بیشتر از 99گناهش توبه کرده .شادی بیشتری توی بهشت هست
.هیچی واسه خدا پوشیده نیست
.و حالا بین ما هم رازی نیست
،هرکاری تو بگی .همون رو انجام میدم
.آینده خودمون رو به دست تو میدم
چی؟
...نمی‌تونم، من
.نمیتونم اینو قبول کنم
.کایل"، اومدن"
میشه بیای پیش ما؟
.باید یه چیزی واسه "اریک" بخونیم
.من ازآن توأم - .درسته، من ازآن توأم -
♪ .ای مسیح، من ازآن توأم ♪
♪ .صدای تورو شنیدم ♪
♪ .و اون عشق تورو به من گفت ♪
♪ اما من آرزو دارم که ♪ ♪ ...با دستان ایمانم، بالا بیام ♪
♪ ،و به سمت تو ♪ ♪ .نزدیکتر کشیده بشم ♪
♪ .من رو نزدیکتر ببر ♪
♪ .نزدیکتر، خدای عزیز ♪
♪ .پیش همون صلیبی که با اون کشته شدی ♪
♪ .من رو نزدیکتر ببر، نزدیکتر ♪
♪ .نزدیکتر، خدای عزیز ♪
♪ به همون طرف باارزش بدنت ♪ ♪ .که ازش خون میچکه ♪
♪ من رو وقف خدمت به خودت کن ♪ ♪ .ای مسیح ♪
♪ .با قدرت خدای خوب ♪
♪ کاری کن روحم ♪ ♪ .با امیدی استوار، با بالا نگاه کنه ♪
♪ .و آرزوهام در تو گم بشه ♪
♪ .من رو نزدیکتر ببر ♪
♪ .نزدیکتر، خدای عزیز ♪
♪ .پیش همون صلیبی که با اون کشته شدی ♪
♪ .من رو نزدیکتر ببر، نزدیکتر ♪
♪ .نزدیکتر، خدای عزیز ♪
♪ به همون طرف باارزش بدنت ♪ ♪ .که ازش خون میچکه ♪
♪ ...اون زمان اندکی از خوشی ♪
♪ .که قبل از سریر تو گذروندم ♪
♪ .وقتی مقابل تو زانو میزنم ♪
♪ ،و به درگاه تو، خدای من ♪ ♪ .دعا میکنم ♪
♪ ،مثل مکالمه بین دو رفیق ♪ ♪ .بهت راز دلم رو میگم ♪
♪ .من رو نزدیکتر ببر ♪
♪ .نزدیکتر، خدای عزیز ♪
♪ .پیش همون صلیبی که با اون کشته شدی ♪
♪ .من رو نزدیکتر ببر، نزدیکتر ♪
♪ .نزدیکتر، خدای عزیز ♪
♪ به همون طرف باارزش بدنت ♪ ♪ .که ازش خون میچکه ♪
♪ عمقی از عشق هست ♪ ♪ ...که نمیتونم بفهمم ♪
♪ .تا وقتی از دریای کوته فکری عبور کنم ♪
♪ قله‌هایی از شادی هستن ♪ ♪ ...که شاید بهشون نرسم ♪
♪ .تا وقتی در آرامش پیش تو بخوابم ♪
♪ .من رو نزدیکتر ببر ♪
♪ .نزدیکتر، خدای عزیز ♪
♪ .پیش همون صلیبی که با اون کشته شدی ♪
♪ .من رو نزدیکتر ببر، نزدیکتر ♪
♪ .نزدیکتر، خدای عزیز ♪
♪ به همون طرف باارزش بدنت ♪ ♪ .که ازش خون میچکه ♪
متیو"؟" - .داره میاد -
.بهش بگو بجنبه
همه چیت رو برداشتی؟
آخر ترم چی؟
برمیگردی اینجا؟ - .زود باش، داره دیرم میشه -
.باشه - .اون دوست داره واسه عید پاک اینجا باشی -
.شاید بیام
.میارمش - .ممنون -
.من میرم چک کنم
میشه اینو یه لحظه بگیری؟
سلام "هیزل"، چطوری؟
خوبم، مرسی. تو چطوری؟
.عالی، عالی‌ام
حال بچه‌ها چطوره؟
...آم .دارن بزرگ میشن
.مت" دانشگاهه"
،زمان مثل برق و باد میره مگه نه؟
..،خب
.از دیدنت خوشحال شدم
.شرمنده عزیزم
.ممنون
،کالین هاول" بود" مگه نه؟
.هی
حالت خوبه؟
.آره
.درواقع نه
.آره، آره
.خب، بیا از اینجا بریم .زود باش
کالین"، "کالین"؟"
سلام، حالت چطوره؟
.شرمنده، یه دوست قدیمیم بود
.اصلاً مشکلی نیست
هرچی که اینجا لازم داری رو .آوردم
...اوه بله، منم یکی دارم، ولی .بفرما بشین
.ممنون
...آم، بله
.خب، خیلی هیجان داشت
.بیمار بعدی‌تون اومدن
آقای "هاول"، ما به فکر .یه گردش واسه کارمندها بودیم
.فکر خوبیه - نمایش "مامامیا" چطوره؟ -
.نه، نه، متاسفم ... اون درمورد یه زنه که
.نمیدونه پدر دخترش کیه .من نمیتونم واسه تماشای همچین نمایشی برم
.مورد پسند من نیست
.سلام - .سلام -
میخواین بیاین داخل؟ - .بله، البته -
.برید اتاق سمت چپ
اوضاع ردیفه؟ - .بله -
چقدر طول میکشه؟
.نیم ساعت
.اینو تمیز کن
..،وقتی سورن فرو بره
.دستت یه کم سرما حس میکنه
ولی خیلی طول نمیکشه تا .اثر کنه
.باشه
.الان داره فرو میره
.بریم
میشه اونا رو برام ببری بیرون لطفاً؟
مطمئنید؟ - .آره -
.البته
.از دیدنتون خوشحالم
.میدونم، می‌فهمم .قدمتون روی چشم ماست
...ما از خدا میخوایم که
.آمین - .آمین -
،خیلی خوب بود ."ممنون "کایل
.لارن"، همه غذاشون تموم شده" .دیگه کار خودته
.بیا بشقابها رو تمیز کنیم - .من لیوانها رو می‌برم -
.کایل"، نه، نه" .هنوزم دسر ممنوعه
.اون فقط یه کم کشمش روکش داره .نمیشه بهش گفت دسر
ما بعنوان یه خانواده توافق کردیم .که یک ماه هرنوع شیرینی رو قدغن کنیم
،تا به حال کسانیکه ار ما وضع بدتری دارن .فکر کنیم
.یالا، اونا رو پس ببر
".نباید باعث لغزش یک مرد صالح بشوی"
خب "اریک"، کدوم داستان انجیل .واسه امشب؟ انتخابش با تو
.برام فرقی نداره - .مت"ـه" -
.شاید همون پسر گمشده‌ی مسیحه
الو؟
.وسایلش رو بین راه پله گذاشتیم
...خب، من اینجا بودم وقتیکه
...خب، آم
من داشتم اون پایین .از ساختمون بیرون می‌رفتم
ولی حواسم نبود که .کلیدهام رو جا گذاشتم
و اون موقع "مت" از واحدش اون بالا .دوید بیرون
،تو فاصله بین راه پله بود .دنبال من بود که بهم بگه
،ولی جوراب پاش بود ...کفش نداشت. واسه همین
فکر کنم لیز خورده .و از نرده‌ها افتاده پایین
،چون داشت داد میزد
،و وقتی بالا رو نگاه کردم ...اون
.اون بالا آویزون بود
،به محض اینکه دیدمش .از پله‌ها دوتا یکی و سه تا یکی دویدم بالا
،تا اینکه رسیدم اینجا .نصف راه بود
و اون موقع بود که افتاد؟
."خیلی متاسفم "کالین
درست بهم نشون بده که .چیکار کردی
.برو
.ویلیام"، دنبالم بیا"
.برو
.تا اونجا 10.5 ثانیه
.‏2.1ثانیه
حالت خوبه "کالین"؟
...فرض کنیم پنج ثانیه طول کشیده تا
.اونو ببینی و واکنش بدی
.خب - ...سرجمع میشه 17.6 ثانیه -
... پسرم انقد وقت داشته تا
.به مرگ حتمیش فکر کنه
.تو گناه منو دیدی خدایا
.من رو ببخش
.همه شرارت منو ببخش
.و من رو از گناهانم پاکیزه کن
،چون خطای خودم رو میدونم .و گناهم همیشه روبرومه
...تنها در مقابل تو
گناهی کردم که .از دید تو شیطانیه
.منو بیامرز تا پاکیزه بشم
،منو از گناهی که مرتکب شدم .پاک کن
،اوه خدایا .یه قلب جدید در درون من بساز
.من رو در محضر خودت ننداز
،همونطور که پادشاه "داوود" رو مجازات کردی .منم مجازات کردی
...خدایا حالا دیگه شادیِ
.بندگی و بردگی خودت رو بهم برگردون
.من رو از گناه قتل مبرّا کن خدایا
...خدا منو نجات میده
.و من از عدالتت میخونم
.بهم نشون بده که بخشیده شدم
،بذار کامیاب بشم .همونطور که پادشاه "داوود" کامیاب شد
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال WwW.iMovie-DL.Co